Prevod od "sam da vam" do Češki


Kako koristiti "sam da vam" u rečenicama:

Trebala sam da vam nabavim kardiograf.
Měla jsem vás napojit na kardiograf.
Došao sam da vam dam ovo.
Přišel jsem... abych vám dal tohle, jasný?
Došla sam da vam uruèim ovo pismo.
Ano, mám vám předat tenhle dopis.
Po onom što èujem siguran sam da vam je otac umro mirno, u snu.
Jsem si jistý, že skonal ve spánku.
Dr. Karev, znala sam da vam potajno nedostaje moja služba.
Shivah? Je to Shivah když je Izzie's katolička?
Ovdje sam da vam kažem da je došao taj dan.
Přišel jsem vám říct, že ten den nastal dnes.
Pre nego što kažete bilo šta, ovde sam da vam spasem vratove.
Než něco řeknete, jsem tady, abych vám zachránil krky.
Mislio sam da vam je prijatelj.
Já myslel, že to je váš kámoš. - To jsem.
Èuo sam da vam treba pomoæ.
Nazdar. Slyšel jsem, že by se vám hodila pomoc.
Hteo sam da vam se zahvalim za ovu šansu.
Chtěl jsem vám poděkovat za tuhle šanci.
Mogao sam da vam išèupam grkljan, ali nisam.
Mohl jsem vám rozpárat hrdla, ale neudělal jsem to.
Hteo sam da vam postavim nekoliko pitanja.
Chtěl bych se jen zeptat na pár otázek.
Ali sigurna sam da vam i dalje plaæaju za njih.
Ale tipuju, že za ně dostáváte zaplaceno.
Narednièe Clemons, siguran sam da vam ne moram govoriti da imamo priliku koja se retko ponavlja.
Seržante Clemonsi, jsem si jistý, že vám nemusím připomínat, jakou tu máme příležitost.
Hteo sam da vam ostavim puno više, ali ovo je jedino što mogu.
Chtěl jsem ti toho dát o tolik víc. Ale tohle je vše, co můžu.
Hteo sam da vam ostavim poruku.
Co se děje? Alicio, právě jsem vám tu chtěl nechat vzkaz.
I rekla je da, i planiramo venèanje, i želeo sam da vam kažem.
Ona řekla ano, teď plánujeme svatbu a to jsem vám chtěl říct.
Istini za volju, mislio sam da vam te stvari više nisu bitne.
Upřímně, myslel jsem, že na takových věcech vám už nezáleží.
Želela sam da vam vratim crtež.
Jen jsem vám chtěla vrátit vaši kresbu.
Ovde sam da vam kažem šta god da vam se desi, nikada neæete pobeæi od onoga šta ste.
Přišla jsem ti říct, že ať se ti stane cokoli, nikdy... nikdy neutečeš před tím, co jsi.
Došao sam da vam poželim laku noæ.
Přišel jsem vám popřát dobrou noc.
Želeo sam da vam zahvalim što ste mi pomogli. Bio sam u teškoj situaciji.
Chtěl jsem poděkovat vám, že jste mi pomohla.
Pomislio sam da vam treba pomoæ.
Myslel jsem, že se vám bude hodit pomoc.
Došao sam da vam donesem ovo.
Takže... přišla jsem ti dát tohle.
Htela sam da vam kažem, nemojte da se pretvarate dok ne uradite.
A tím vám chci říct, nepředstírejte to, dokud to nedokážete.
Ovde sam da vam ispričam priču o jednoj ludoj ljubavi, o jednoj psihološkoj zamci prerušenoj u ljubav, zamci u koju milioni žena i muškaraca upadaju svake godine.
Jsem zde, abych vám pověděla příběh šílené lásky. Psychologické pasti přestrojené za lásku, do které se chytí miliony žen a dokonce i několik mužů. A to každý rok.
Ovde sam da vam pokažem kako nešto što ne može da se vidi može da bude toliko zabavno za gledanje.
Dnes jsem tady, abych vám ukázal jak může být legrace pozorovat něco, co vůbec není vidět.
Ovde sam da vam kažem da su nas lagali u vezi sa invaliditetom.
Jsem tu, abych vám řekla, že nám o postižení dlouho lhali.
Ovde sam da vam ispričam o pravoj potrazi za vanzemaljskim životom.
Povím vám něco o tom, jak se doopravdy hledají mimozemšťané.
I ovde sam da vam kažem da u mojoj zajednici, prvi put nakon što su devojčice vršile jak pritisak na naše tradicionalne vođe, naše vođe su nas podržale i rekle da ni jedna devojčica ne mora da se uda pre svoje 18. godine.
A teď jsem zde, abych vám řekla, že má komunita byla první komunitou, ve které se nás náčelník zastal poté, co na něho dívky tvrdě naléhaly a řekl, že už se žádná dívka nemusí vdávat předtím, než dovrší 18 let.
(Smeh) No umesto da upirem prstom u vas, što bi bilo nepravedno i nametljivo. Mislio sam da vam ispričam nekoliko činjenica i priča, u kojima biste mogli da uhvatite nagoveštaj samih sebe.
(Smích) Ale nebudu na vás ukazovat, bylo by to zbytečné a vlezlé, místo toho vám řeknu několik faktů a příběhů, ve kterých se můžete trochu zhlédnout.
Želeo sam da vam dam priliku da razmislite o sopstvenom stilu.
Chtěl jsem vám dát šanci popřemýšlet o vašem vlastním stylu.
Mislio sam da vam pričam o onome o čemu volim da pišem.
Myslel jsem si, že bych vám řekl něco málo o čem rád píšu.
Na kraju, htela sam da vam pokažem ovo je moje društvo na Prinstonu, Nju Džerzi.
Na závěr jsem vám chtěla ukázat mou partu v Princetonu v New Jersey.
Siguran sam da vam je to već poznato.
Jsem si jistý, že tohle už víte.
Želeo sam da vam pročitam vrlo kratku pesmu od V.B. Jejtsa, koga možda znate.
Chtěl jsem vám přečíst velmi rychlou a krátkou báseň od W. B. Yeatse, kterého možná znáte.
1.6268730163574s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?